Với sự mở cửa và hội nhập sâu rộng với nền kinh tế thế giới, giờ đây các doanh nghiệp Việt Nam có nhiều cơ hội xúc tiến hợp tác với các doanh nghiệp nước ngoài hơn bao giờ hết. Vì vậy, thiết kế website đa ngôn ngữ sẽ là lựa chọn đúng đắn để doanh nghiệp Việt quảng bá thương hiệu.

Vai trò của website đa ngôn ngữ trong hoạt động của doanh nghiệp hiện nay

Với bối cảnh nền kinh tế đang hội nhập sâu rộng, các doanh nghiệp đang dần vươn mình ra biển lớn một website đa ngôn ngữ là điều không thể thiếu. Website đa ngôn ngữ giúp doanh nghiệp tiếp cận được khách hàng đến từ mọi nơi trên thế giới, không còn bị trói buộc bởi rào cản ngôn ngữ.

Website đa ngôn ngữ sẽ hoạt động như thế nào?

Khi truy cập vào website đa ngôn ngữ, người dùng sẽ thấy ngôn ngữ gốc được cài đặt sẵn. Ngôn ngữ này thường là ngôn ngữ chính thức được sử dụng tại đất nước mà doanh nghiệp đó đặt trụ sở. Người dùng sẽ chuyển ngôn ngữ theo ngôn ngữ mong muốn của mình, toàn bộ nội dung trang web sẽ được chuyển sang ngôn ngữ mới.

Có hai cách chuyển đổi ngôn ngữ được áp dụng khi thiết kế website đa ngôn ngữ

Phương án 1: Sử dụng trực tiếp công cụ Google dịch của Google. Công cụ này được tích hợp sẵn có trên thanh địa chỉ.

Ưu điểm của phương án này là nhanh, gọn, hiển thị được rất nhiều ngôn ngữ. Tất cả các ngôn ngữ có trong Google dịch đều có thể sử dụng được.
Nhược điểm: Vì đây là do máy móc dịch, nên sẽ có những hạn chế về mặt dịch thuật đôi khi sẽ không truyền đạt đúng nội dung của website.

Phương án 2: Có riêng đội ngũ dịch thuật

Ưu điểm: Nội dung dịch mượt mà, truyền đạt đúng thông điệp, nội dung của trang web
Nhược điểm: Chi phí dịch sẽ đắt. Ngôn ngữ dịch sẽ bị giới hạn, vì tìm người dịch thuật các ngôn ngữ không phổ biến rất hiếm

Với hai phương án thường được sử dụng cho thiết kế website đa ngôn ngữ, doanh nghiệp nên cân nhắc dựa trên chi phí cũng như mục đích sử dụng website để có quyết định chính xác.

Thiết kế website đa ngôn ngữ cần có những lưu ý gì?

Sử dụng những template quốc tế để xây dựng thương hiệu nhất quán
Tối ưu quá trình chuyển đổi ngôn ngữ giúp quá trình diễn ra dễ dàng và đơn giản
Căn chỉnh độ dài đoạn văn khi chuyển ngữ phù hợp, không để mất form website khi chuyển đổi
Thiết kế riêng cho các ngôn ngữ từ phải sang trái
Sử dụng hình ảnh và biểu tượng phù hợp với văn hóa, tránh có những hình ảnh đặc thù không phù hợp với các quốc gia khác.
Thiết kế website chuẩn SSC

>> Tham khảo bài viết thiết kế website đa ngôn ngữ để biết thêm những yêu cầu chi tiết về thiết kế website.

Để được tư vấn về dịch vụ thiết kế website đa ngôn ngữ, hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline 024.3972.6746 hoặc 024.3972.6747. Đội ngũ chuyên gia Vinalink luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn.